Ficha Artística, Técnica, Apoios e Agradecimentos

Coreografia & interpretação / Choreography & performance Maria Ramos Som / Sound David Costa Música original / Original music Nick Cave and The Bad Seeds ‘Murder Ballads’ Figurinos / Costumes M. Ramos Espaço cénico & luz / Scenography & light Maria em colaboração com / in collaboration with Martinho R. Fernandes Assistente ensaios / Rehearsal assistant Benedetta Maxia

Diálogos durante o processo / Dialogues during work process Antony Gormley, Clara Andermatt, Lígia Teixeira, João da Silva

Residências artísticas / Artistic residencies Fórum Dança, DeVIR/CAPa, O Espaço do Tempo, ArtEZ Institute of the Arts

Co-produção / Co-production BoxNova – Centro Cultural de Belém, DeVIR/CAPa

Apoio / Support O Espaço do Tempo, ArtEZ Institute of the Arts, TEMPO/Teatro Municipal de Portimão, EIRA, Escola de Dança do Conservatório Nacional, Centro Cultural de Lagos/Câmara Municipal de Lagos, c.e.m. – centro em movimento

Apoio à produção, difusão / Production support, distribution Tânia M. Guerreiro/PI

Agradecimentos / Thanks to David Costa, Rui Cabrita

Reposição Espacio LEM, Buenos Aires, Argentina

Coreografia & Direcção / Choreography & Direction Maria Ramos Interpretação / Performer  Viviana Iasparra Figurinos / Costumes M. Ramos com / with V. Iasparra

Espaço cénico & luz / Scenography & light adaptação ao espaço em colaboração com a equipa do LEM / adaptation to the space in collaboration with LEM’s team Operação som / Sound operation Benedetta Maxia

Co-produção / Co-production Argentina Espacio LEM, Buenos Aires

Produção em Buenos Aires / Production in Buenos Aires Espacio Lem: Melina Seldes, Mailen Braverman, Loli Latorre

Apoio Financeiro / Financial support Governo de Portugal / Secretário de Estado da Cultura – Direcção Geral das Artes, Apoio à Internacionalização