(PT) 7pm/Rumour é um espectáculo de dança contemporânea, interpretado por uma bailarina, com a duração de 35 min (aprox.). Esta peça foi concebida para palco ou black box, podendo, em determinados casos, ser adaptada a espaços não convencionais.

Requisitos técnicos solicitados para palco:

• dimensões ideais palco – 8m x 10m – da boca de cena à parede
• altura mínima da teia a partir do palco – 6 m
• ciclorama, cru, limpo e que abranja a dimensão do palco referida em cima (o cic. dever ser aplicado à parede de fundo ou a uma superfície sólida e segura que, centrada, abranja no mínimo 4mx 4m)
• linóleo preto, cobrindo toda a superfície útil do palco
• pernas de flanela preto
• projector de vídeo com lente grande angular, apontado para o cic. de forma a que a fotografia projectada, que indica o local onde os objectos de cenário (pequenos pássaros decorativos) têm de ser colocados, englobe toda a dimensão útil do cic. (nenhum projector de vídeo é usado durante o espectáculo)
• equipa técnica para montagem de luz, cenário e som (2 técnicos de luz, 1 técnico para ajudar a colocar os pequenos pássaros no ciclorama, 1 técnico de som)

O espaço cénico de 7pm/Rumour consiste num ciclorama aplicado à parede de fundo onde são colocados pequenos pássaros decorativos. O ciclorama deverá ser instalado o mais encostado possível a essa parede (idealmente não deverá haver espaço entre o ciclorama e a parede ou superfície a que é aplicado). No ciclorama serão colocados 94 pássaros que têm um sistema de íman aplicado a ambas as faces do pano. Este procedimento não degrada o ciclorama. No caso de não existir parede, o teatro deverá providenciar alternativa, por exemplo, aplicar atrás do ciclorama uma parede ou superfície sólida e segura (ver croqui em baixo). Esta parede/superfície, que vai ser usada pela intérprete como ponto de apoio, deverá ser suficientemente resistente. No caso desta adaptação ser necessária, contamos com a equipa residente para o fazer e aconselhamos que se inicie a montagem antes da companhia chegar.

Solicitar rider técnico completo através do e-mail: mariaramosb@gmail.com

(ENG) 7pm/Rumour is a contemporary dance piece, performed by one dancer, with the duration of 35 min (approx.). This piece was devised for a theatre stage or black box. In certain situations it may also be adapted to unconventional venues.

Technical requirements for stage:

• best stage dimensions – 8m x 10m – from down stage to back wall
• technical ceiling (from stage) – 6 m high (minimum)
• cyclorama (unbleached white), clean, covering the stage dimensions referred above – cyc needs to be applied to the back wall or to a solid and secure surface which, centred, covers at least 4 m x 4 m
• black dance floor (covering the entire surface of usable stage)
• legs (flannel, black)
• video projector with wide angle lens, pointed towards cyc so that the projected photo, which indicates the place where the props (decorative small birds) need to be placed, covers the whole and usable surface of the cyc (no beamer is used during performance)
• house crew for buildup (2 light technicians, 1 stage technician to help placing props on cyc, 1 sound technician)

7pm/Rumour’s set-design consists of a cyclorama placed against the back wall on which small decorative birds are applied. The cyc needs to be installed as close as possible to the wall (ideally there should be no space between cyc and back wall or surface to which it is applied). On the cyc it will be fixed 94 small decorative birds with magnets attached to each side of the cloth. This procedure will not damage the cyc. When there is no back wall, the venue needs to provide an alternative, for example, applying, behind the cyc, a wall or a solid and secure surface (see sketch bellow). This wall/surface needs to be resistant as the dancer will lean and push against it. When this adaptation is necessary, we count on the house crew to do it and build it up before the company arrives.

Request complete technical rider from: mariaramosb@gmail.com