Conceito e coreografia / Concept and choreography Maria Ramos Criado com as intérpretes / created with performers Sofia Dias, Benedetta Maxia and Lígia Teixeira Desenho de luz / Light design Vinny Jones Música original / Original music Hugo Verweij

(PT) Nerves Like Nylon tem como referência dramatúrgica o texto ‘Not I’ de Samuel Beckett e explora o princípio de que uma construção coreográfica pode potenciar movimento se contiver um certo grau de imobilidade. A partir dos paradoxos existentes em escultura que Antony Gormley refere: ‘a imobilidade/quietude pode exprimir o seu oposto’, ‘a melhor maneira de promover/impulsionar o movimento é através de um objecto estático’, pretendo estabelecer uma noção coreográfica também ela paradoxal: o espaço cénico e a própria estrutura de NLN, em vez de evocarem movimento, parecem antes exprimir a sua impossibilidade. O espaço cénico é limitado a uma área de acção restrita e a trama coreográfica desenvolve-se através do imaginário ficcional criado pelo gesto e da realidade factual do texto que o intercepta.

(ENG) Nerves Like Nylon uses as dramaturgic reference the text ‘Not I’ by Samuel Beckett and explores the principle that a choreographic construction can trigger movement when it contains a certain degree of stillness. Based on the sculptural paradoxes mentioned by Antony Gormley: ‘stillness can express its opposite’, ‘movement is best encouraged by a static object’, my intention is to establish a choreographic notion that is also paradoxical in itself: NLN’s scenic space and structure, rather then evoking movement, seem to suggest its impossibility. The scenic space is limited to a restricted area of action and the choreographic thread unfolds through the fictional imaginary created by the gesture and the factual reality of the text that intercepts it.

Ficha Artística e Técnica / Credits

Conceito e coreografia/Concept and choreography Maria Ramos

Intérpretes/Performers Sofia Dias, Benedetta Maxia, Lígia Teixeira

Música original/Original music Hugo Verweij (refrão a partir de Bauhaus ‘Nerves’/Refrain from Bauhaus ‘Nerves’)

Desenho de luz/Light design Vinny Jones

Consultoria artística/Artistic Advice Angus Balbernie, Francisco Camacho

Residências artísticas/Artistic residencies EIRA, ArtEZ – Dance Unlimited (NL), DeVIR/CAPa Co-produção/Co-production DeVIR/CAPa, EIRA33

Apoio/Supports Fundação Calouste Gulbenkian, Instituto Camões, ArtEZ Institute of the Arts, EIRA, Centro Cultural de Belém, TEMPO/Teatro Municipal de Portimão, Escola de Dança do Conservatório Nacional, ACCCA – Companhia Clara Andermatt

Mecenato/Sponsors Construção Integrada Lda.

Produção/Production Maria Ramos

Distribuição/Distribution Produções Independentes/Tânia M. Guerreiro